1 00:00:12,762 --> 00:00:14,681 Il n'y a aucun signe de Superman à Park Ridge ou Midtown. 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,349 Steve, Cat et Ronnie accepté d'appeler 3 00:00:16,349 --> 00:00:17,726 si leurs contacts voir quelque chose. 4 00:00:17,726 --> 00:00:21,062 - Quelque chose sur Flamebird ? - Rien. 5 00:00:21,062 --> 00:00:23,648 C'est comme s'il avait disparu de la surface de la Terre. 6 00:00:23,648 --> 00:00:25,525 C'est pourquoi nous sommes ici. 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,945 Personne ne connaît les rues de Métropole 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,488 mieux que la Légion Newskid. 9 00:00:30,488 --> 00:00:32,282 De grands mots apportés les talkies-walkies. 10 00:00:32,282 --> 00:00:33,867 Gaby a réalisé des affiches manquantes. 11 00:00:33,867 --> 00:00:36,244 Même Patti aide. 12 00:00:36,244 --> 00:00:38,163 Flip, c'est trop dangereux. 13 00:00:38,163 --> 00:00:40,373 - Rentre chez toi, d'accord ? - Je ne peux pas. 14 00:00:40,373 --> 00:00:42,417 Nous ne pouvons pas. 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,210 Superman m'a sauvé. 16 00:00:45,879 --> 00:00:49,007 Écoute, je ne sais pas pourquoi ces gens veulent lui faire du mal. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,301 Et c'est bizarre et effrayant maintenant. 18 00:00:51,301 --> 00:00:54,095 Mais quand je pense d'aider Superman, 19 00:00:54,095 --> 00:00:58,808 comme s'il m'avait aidé, Je ne me sens pas si petit. 20 00:00:58,808 --> 00:01:01,269 Alors, on fait ça ou quoi ? 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,232 D'accord. Donnez-nous un walkie. 22 00:01:06,232 --> 00:01:10,487 Oui. Nous le trouverons et tout ira bien. 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,571 Vous verrez. 24 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 Bonjour, Superman. 25 00:01:55,990 --> 00:01:57,909 {\an8}Où suis-je ? 26 00:01:59,702 --> 00:02:03,623 {\an8}Tu n'y vas pas se frayer un chemin de celui-ci, Superman. 27 00:02:03,623 --> 00:02:05,542 {\an8}Maintenant, j'ai besoin de dates et de chiffres. 28 00:02:05,542 --> 00:02:08,878 {\an8}Quoi... à quelles dates ? JE-- 29 00:02:12,423 --> 00:02:13,883 {\an8}Quand a lieu l'invasion ? 30 00:02:13,883 --> 00:02:16,052 {\an8}Combien d'entre vous va-t-il s'en sortir cette fois-ci ? 31 00:02:17,137 --> 00:02:18,263 {\an8}Cette fois ? 32 00:02:18,263 --> 00:02:21,182 {\an8}Vous avez... vous avez rencontré d'autres comme moi ? 33 00:02:21,182 --> 00:02:22,517 {\an8}Quand ? 34 00:02:22,517 --> 00:02:24,644 Après tout tu nous as fait, 35 00:02:24,644 --> 00:02:26,437 tu oses encore faire semblant 36 00:02:26,437 --> 00:02:28,731 {\an8}que tu es le un innocent ici ? 37 00:02:28,731 --> 00:02:31,234 {\an8}Je ne sais pas quoi tu parles. 38 00:02:31,234 --> 00:02:33,194 {\an8}J'ai vécu sur Terre toute ma vie. 39 00:02:33,194 --> 00:02:34,404 {\an8}Arrêtez de mentir ! 40 00:02:34,404 --> 00:02:37,782 {\an8}J'étais là le jour zéro, et toi aussi. 41 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 Très bien, écoutez. 42 00:02:54,090 --> 00:02:57,844 Il y a soixante-douze heures, un objet volant non identifié 43 00:02:57,844 --> 00:02:59,345 a percé l'atmosphère... 44 00:02:59,345 --> 00:03:01,598 - Sam, où es-tu ? - ...et j'ai atterri ici. 45 00:03:01,598 --> 00:03:06,644 C'est un Site classé Division 1, et vous êtes là pour le sécuriser. 46 00:03:06,644 --> 00:03:10,023 Je serai bientôt à la maison. Je le promets. 47 00:03:10,023 --> 00:03:11,649 - Je n'arrive pas à te croire. - Waouh ! 48 00:03:11,649 --> 00:03:13,192 Euh, salut Mandy. 49 00:03:13,192 --> 00:03:14,611 Ne me "Mandy" pas ! 50 00:03:14,611 --> 00:03:17,030 Vous vous êtes faufilé dans la tente de commandement pour passer un appel ! 51 00:03:17,030 --> 00:03:19,908 Quelle partie de "Mission top secrète" n'as-tu pas eu ? 52 00:03:19,908 --> 00:03:24,412 Je suppose, d'après mes actions, la partie top secrète ? 53 00:03:24,412 --> 00:03:25,371 Je vais te tuer. 54 00:03:25,371 --> 00:03:26,873 Allez, Waller, 55 00:03:26,873 --> 00:03:29,292 ça fait trois jours que je regarde dans un trou dans le sol. 56 00:03:29,292 --> 00:03:32,337 Tu ne peux pas me dire que c'est ça vous aviez imaginé quand nous nous sommes enrôlés. 57 00:03:32,337 --> 00:03:34,547 Servir mon pays sans aucun doute ? 58 00:03:34,547 --> 00:03:36,090 Euh, oui, ça l'est. 59 00:03:36,090 --> 00:03:39,302 En plus, c'est important. 60 00:03:39,302 --> 00:03:40,803 Cette mission aussi. 61 00:03:40,803 --> 00:03:42,764 Mettez-vous la tête dans le jeu. 62 00:03:42,764 --> 00:03:45,934 Tu sais, un jour je n'y vais pas être là pour te tirer hors des ennuis. 63 00:05:02,593 --> 00:05:03,428 Hein? 64 00:05:25,825 --> 00:05:27,243 A chaque instant... 65 00:05:27,243 --> 00:05:30,496 J'ai passé chaque instant des 22 dernières années 66 00:05:30,496 --> 00:05:32,999 voir ça quand Je ferme les yeux. 67 00:05:32,999 --> 00:05:34,792 En mettant tout de côté, 68 00:05:34,792 --> 00:05:39,756 sacrifier tout, afin de préparer la Terre pour votre retour. 69 00:05:39,756 --> 00:05:43,134 Mais je n'allais pas nous laisser être à nouveau surpris. 70 00:05:43,134 --> 00:05:45,136 {\an8}J'ai créé la Task Force X. 71 00:05:45,136 --> 00:05:46,846 J'ai pris la technologie tu as laissé derrière toi 72 00:05:46,846 --> 00:05:49,348 et tu as transformé ton armes dans les nôtres. 73 00:05:49,348 --> 00:05:50,933 J'ai passé les appels difficiles. 74 00:05:50,933 --> 00:05:52,810 Pour que quand ton peuple je suis revenu pour finir 75 00:05:52,810 --> 00:05:55,229 {\an8}ce qu'ils ont commencé, nous serions prêts. 76 00:05:55,229 --> 00:05:59,317 {\an8}Et puis vous êtes arrivé, se faire passer pour un héros. 77 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Quand nous savons tous les deux ce que tu es. 78 00:06:01,611 --> 00:06:03,404 Une arme ! 79 00:06:03,404 --> 00:06:06,532 {\an8}Alors tu vas me dire tout ce que tu sais. 80 00:06:06,532 --> 00:06:07,575 {\an8}Qui es-tu ? 81 00:06:07,575 --> 00:06:08,910 {\an8}Et pourquoi es-tu sur Terre ? 82 00:06:10,828 --> 00:06:11,913 Moi, je ne sais pas. 83 00:06:11,913 --> 00:06:13,206 J'ai toujours pensé que... 84 00:06:15,333 --> 00:06:18,002 {\an8}Pourquoi... pourquoi feraient-ils ça ? 85 00:06:21,214 --> 00:06:23,382 C'est Jimmy. Il n'est pas sur les quais. 86 00:06:23,382 --> 00:06:24,801 Avez-vous trouvé quelque chose ? 87 00:06:24,801 --> 00:06:27,553 Rien dans Bakerline ou autour de la baie. 88 00:06:27,553 --> 00:06:29,013 Mais nous continuerons à chercher. 89 00:06:29,013 --> 00:06:30,014 Encore et encore. 90 00:06:32,517 --> 00:06:34,644 - Hé. Ça va ? - Non. 91 00:06:34,644 --> 00:06:37,939 Jimmy, j'ai dit horrible choses à Clark. 92 00:06:37,939 --> 00:06:40,525 J'ai douté de lui quand c'est lui qui avait le plus besoin de nous. 93 00:06:40,525 --> 00:06:43,569 {\an8}J'avais tort et maintenant il est parti et... 94 00:06:43,569 --> 00:06:45,321 {\an8}Et nous allons le trouver. 95 00:06:46,572 --> 00:06:47,865 Droite? 96 00:06:49,575 --> 00:06:51,160 Bien sûr. 97 00:06:51,160 --> 00:06:54,580 Non! Tu ne peux pas me faire ça ! 98 00:06:54,580 --> 00:06:57,834 Tu m'as promis Superman ! 99 00:06:57,834 --> 00:07:00,545 Il m'a tout pris ! 100 00:07:00,545 --> 00:07:02,421 Mais je n'en ai pas fini avec lui ! 101 00:07:02,421 --> 00:07:04,173 Je ne veux pas le mettre en cage. 102 00:07:04,173 --> 00:07:06,551 - Je veux qu'il souffre ! - Fermez-la! 103 00:07:11,848 --> 00:07:12,890 Quoi? 104 00:07:23,401 --> 00:07:27,697 Le niveau de puissance de Superman reste supprimé tout au long de votre interrogatoire. 105 00:07:27,697 --> 00:07:29,866 Le collier antiparasitaire et le champ oméga de Cadmus 106 00:07:29,866 --> 00:07:31,993 travaillent dans conjonction parfaitement. 107 00:07:31,993 --> 00:07:34,996 On dirait qu'Ivo est à la hauteur à son propre battage médiatique. 108 00:07:34,996 --> 00:07:37,248 Dommage qu'il devienne fou. 109 00:07:37,248 --> 00:07:42,628 {\an8}Néanmoins, nous pouvons en obtenir davantage utiliser hors de lui avant il le perd complètement. 110 00:07:42,628 --> 00:07:44,839 Nous avons dépensé tellement le temps de deviner 111 00:07:44,839 --> 00:07:48,217 sur pourquoi Nemesis Omega a attaqué. 112 00:07:48,217 --> 00:07:52,263 Et quand il semble que nous avons enfin les réponses à notre portée... 113 00:07:53,806 --> 00:07:55,141 Et si nous nous trompions ? 114 00:07:56,017 --> 00:07:58,019 Tassez ce discours maintenant. 115 00:07:58,019 --> 00:08:01,272 Groupe de travail X ne fait pas d'erreurs. 116 00:08:01,272 --> 00:08:03,482 Si son peuple vieillit comme nous, 117 00:08:03,482 --> 00:08:06,027 il est trop jeune pour l'être partie de Zero Day. 118 00:08:06,027 --> 00:08:08,404 - S'il est innocent... - Innocente ? 119 00:08:08,404 --> 00:08:10,990 Et quels étaient nos amis de qui ont été abattus les coupables ? 120 00:08:10,990 --> 00:08:14,076 Nous, les seuls survivants je n'ai pas commis d'erreur. 121 00:08:14,076 --> 00:08:15,995 Superman est un envahisseur. 122 00:08:15,995 --> 00:08:18,581 Et s'il est compromis votre engagement... 123 00:08:18,581 --> 00:08:20,249 alors il est temps de débarrasse-toi de lui. 124 00:08:20,249 --> 00:08:22,835 Nous avons besoin d'informations plus que de la vengeance. 125 00:08:22,835 --> 00:08:26,214 La seule information dont nous avons besoin c'est comment abattre son espèce. 126 00:08:26,214 --> 00:08:28,090 Mettez-vous la tête dans le jeu. 127 00:08:28,090 --> 00:08:30,885 Si tu ne peux pas le faire, puis nous le remettons à Ivo. 128 00:08:30,885 --> 00:08:32,345 Non! 129 00:08:32,345 --> 00:08:35,139 Avez-vous des doutes à cause de quelque chose de réel, 130 00:08:35,139 --> 00:08:37,892 ou est-ce parce que Superman ça te rappelle elle ? 131 00:08:37,892 --> 00:08:41,103 {\an8}Réfléchissez bien à ce que tu dis ensuite. 132 00:08:41,103 --> 00:08:44,524 Je suis. Et si tu ne peux pas faites le bon appel, 133 00:08:44,524 --> 00:08:49,070 alors tu ne l'es pas l'homme que j'ai suivi depuis 22 ans. 134 00:08:49,070 --> 00:08:51,948 Nous gardons Superman en vie pour interrogatoire. 135 00:08:51,948 --> 00:08:54,617 C'est mon choix, pas le vôtre. 136 00:08:54,617 --> 00:08:55,826 Rejeté. 137 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 Hmm. 138 00:09:04,961 --> 00:09:06,754 La caméra est éteinte. 139 00:09:23,896 --> 00:09:26,482 Hé. Tu veux toujours vaincre Superman ? 140 00:09:43,124 --> 00:09:45,501 C'est l'heure du match revanche, Superman ! 141 00:09:45,501 --> 00:09:48,129 Plus de contraintes. Fini les colliers. 142 00:09:48,129 --> 00:09:52,883 {\an8}Juste toi et moi, et le passage à tabac du siècle, mon pote. 143 00:09:52,883 --> 00:09:55,219 Voyons quoi l'Homme d'Acier l'a ! 144 00:09:56,637 --> 00:09:58,180 {\an8}Je ne veux pas te faire de mal. 145 00:09:58,180 --> 00:10:00,266 M'a fait du mal ? 146 00:10:00,266 --> 00:10:04,812 {\an8}La seule raison tu as gagné la dernière fois c'est parce que tu as triché ! 147 00:10:04,812 --> 00:10:06,439 Tu ne me fais pas de mal. 148 00:10:06,439 --> 00:10:08,774 Je t'ai blessé ! 149 00:10:12,695 --> 00:10:14,071 Quoi... 150 00:10:15,448 --> 00:10:17,992 Wilson ! Waller! Code orange ! 151 00:10:20,036 --> 00:10:21,996 Si tu essaies pour me tromper comme la dernière fois, 152 00:10:21,996 --> 00:10:24,040 ça ne marchera pas. 153 00:10:24,040 --> 00:10:26,042 Je n'ai pas besoin de ton pouvoir. 154 00:10:29,045 --> 00:10:31,881 Il y a du pouvoir partout ! 155 00:10:33,341 --> 00:10:36,010 Qu'en dis-tu maintenant, tricheur ? 156 00:10:36,010 --> 00:10:37,887 Je ne te combattrai pas, Ivo. 157 00:10:37,887 --> 00:10:41,098 Je ne... je n'ai jamais Je voulais combattre n'importe qui. 158 00:10:41,098 --> 00:10:43,059 Je voulais seulement aider. 159 00:10:43,059 --> 00:10:45,561 Eh bien, alors je suppose tu vas juste mourir. 160 00:10:45,561 --> 00:10:46,854 Ivo! 161 00:10:47,688 --> 00:10:50,566 Démissionner. Maintenant. 162 00:10:50,566 --> 00:10:53,069 Non! Il est à moi. 163 00:10:58,741 --> 00:10:59,867 Ahhh ! 164 00:11:05,873 --> 00:11:07,833 Ouvrez le feu sur mon ordre. 165 00:11:10,795 --> 00:11:12,546 Ouais, je ne pense pas. 166 00:11:33,067 --> 00:11:35,444 Au revoir, Black Ops. 167 00:11:42,701 --> 00:11:46,664 Clark.... Clarke ! Où es-tu? 168 00:11:47,873 --> 00:11:48,833 Loïs ? 169 00:12:01,387 --> 00:12:03,097 Eh bien, ça a été amusant. 170 00:12:03,097 --> 00:12:04,890 Mais nous avons des endroits où être. 171 00:12:30,791 --> 00:12:31,750 Superman! 172 00:12:31,750 --> 00:12:33,335 Nous l'avons trouvé ! Nous l'avons trouvé ! 173 00:12:33,335 --> 00:12:35,588 Nous sommes au 47ème et... Whoa ! 174 00:12:37,131 --> 00:12:38,048 Retourner... 175 00:12:38,048 --> 00:12:39,425 Ce n'est pas sûr. 176 00:12:39,425 --> 00:12:40,926 Laissez-moi. 177 00:12:42,219 --> 00:12:43,679 Je l'ai, tout le monde. 178 00:12:43,679 --> 00:12:46,432 Retrouvez-nous à le club-house Newskid. 179 00:12:55,649 --> 00:12:58,486 -Clark. - Êtes-vous d'accord? 180 00:12:58,486 --> 00:12:59,653 Clark ? 181 00:13:02,031 --> 00:13:05,743 Loïs. Rappelez-vous quand vous m'a demandé qui j'étais ? 182 00:13:06,869 --> 00:13:08,746 Pourquoi je suis ici ? 183 00:13:08,746 --> 00:13:10,706 J'ai enfin une réponse pour vous. 184 00:13:11,707 --> 00:13:13,209 Je suis une arme. 185 00:13:13,209 --> 00:13:15,920 Je suis un envahisseur extraterrestre envoyé pour vous tuer tous. 186 00:13:15,920 --> 00:13:18,380 Non! Tu ferais jamais fait de mal à personne. 187 00:13:18,380 --> 00:13:19,632 Vous aidez les gens. 188 00:13:19,632 --> 00:13:21,217 Je l'ai vu, Jimmy ! 189 00:13:21,217 --> 00:13:23,719 Le jour où mon peuple m'a envoyé ici pour envahir la Terre, 190 00:13:23,719 --> 00:13:27,056 J'ai vu mon vaisseau spatial passer avec une armada. 191 00:13:27,056 --> 00:13:29,016 Et c'est logique. 192 00:13:29,016 --> 00:13:33,395 Sinon, pourquoi pourrais-je pour tirer du feu de mes yeux, déchirer l'acier? 193 00:13:33,395 --> 00:13:36,398 Je suis fait pour la destruction. 194 00:13:37,733 --> 00:13:39,527 Celle de la Terre mieux sans moi. 195 00:13:40,986 --> 00:13:42,112 Non. 196 00:13:42,112 --> 00:13:43,531 Je n'accepterai pas cela. 197 00:13:44,323 --> 00:13:45,407 Tu n'es pas une arme. 198 00:13:45,407 --> 00:13:47,535 Vous êtes une personne. 199 00:14:15,187 --> 00:14:20,234 Superman! Sortez, sortez, où que vous soyez. 200 00:14:21,235 --> 00:14:24,446 Ou je te ferai venir à moi. 201 00:14:27,783 --> 00:14:29,326 Tout cela est de ma faute. 202 00:14:29,326 --> 00:14:32,162 Mon peuple a apporté ces armes ici. 203 00:14:32,162 --> 00:14:33,956 je suis le seul qui peut l'arrêter. 204 00:14:35,249 --> 00:14:37,751 Clarke ! Tu ne peux pas le battre dans ton état, 205 00:14:37,751 --> 00:14:41,922 et il devient juste plus fort avec chaque bâtiment il se vide et... 206 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 Les gens sont blessés, Lois. 207 00:14:44,300 --> 00:14:45,342 Je... 208 00:14:46,802 --> 00:14:48,012 Je dois essayer. 209 00:14:55,060 --> 00:14:56,478 Attends... 210 00:15:14,747 --> 00:15:17,458 Ça t'a pris... assez longtemps. 211 00:15:17,458 --> 00:15:21,545 Fais ce que tu veux de moi, mais laisse les gens de Metropolis hors de... 212 00:15:24,131 --> 00:15:26,508 Et si… non ! 213 00:15:28,260 --> 00:15:30,721 Quoi? 214 00:15:33,557 --> 00:15:34,600 Plus de puissance ! 215 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 J'en ai besoin de plus ! 216 00:15:40,022 --> 00:15:41,357 Plus! 217 00:16:02,544 --> 00:16:04,380 Non, non, non, non. 218 00:16:04,380 --> 00:16:05,964 Nous devons aider. 219 00:16:05,964 --> 00:16:07,132 Comment pouvons-nous aider? 220 00:16:09,426 --> 00:16:10,761 J'ai une idée. 221 00:16:12,846 --> 00:16:13,889 {\an8}Bonjour, ornithologues amateurs. 222 00:16:13,889 --> 00:16:15,265 {\an8}Vous me connaissez sous le nom de Flamebird. 223 00:16:15,265 --> 00:16:17,935 {\an8}Mais mon vrai nom c'est Jimmy Olsen. 224 00:16:17,935 --> 00:16:19,561 {\an8}Le meilleur ami de Superman. 225 00:16:19,561 --> 00:16:22,773 {\an8}Et je m'appelle Lois Lane, Superman... 226 00:16:22,773 --> 00:16:25,275 {\an8}Un journaliste pour le Daily Planet. 227 00:16:25,275 --> 00:16:27,194 {\an8}La métropole est attaquée. 228 00:16:27,194 --> 00:16:30,030 {\an8}Superman est là-bas en ce moment, nous défendons. 229 00:16:30,030 --> 00:16:32,074 {\an8}Mais il ne peut pas faire ça tout seul. 230 00:16:32,074 --> 00:16:35,703 Quand j'ai rencontré Superman pour la première fois, Je ne savais pas comment me sentir. 231 00:16:35,703 --> 00:16:40,541 Il était plus fort que nous, plus rapide, plus puissant. 232 00:16:40,541 --> 00:16:43,419 Et chaque jour, il est allé là-bas, 233 00:16:43,419 --> 00:16:46,171 {\an8}et j'ai utilisé ce pouvoir pour nous aider. 234 00:16:46,171 --> 00:16:51,218 {\an8}Les gens vous l'ont dit avoir peur de Superman parce que il est différent de nous. 235 00:16:51,218 --> 00:16:55,681 Mais nous, les humains, sommes capables de causer du mal et de la douleur aussi. 236 00:16:55,681 --> 00:16:57,141 À cause de la cupidité. 237 00:16:59,184 --> 00:17:03,147 Parce que nous voulons punir ceux qui ne nous ressemblent pas et n'agissent pas comme nous. 238 00:17:04,481 --> 00:17:07,025 À cause de la peur. 239 00:17:07,025 --> 00:17:12,114 Mais nous sommes aussi capable de grandeur. 240 00:17:12,114 --> 00:17:15,826 C'est ce que nous choisissons faire cela compte. 241 00:17:15,826 --> 00:17:18,037 Superman a fait son choix. 242 00:17:18,037 --> 00:17:19,872 C'est notre tour, Metropolis. 243 00:17:19,872 --> 00:17:21,957 Alors s'il vous plaît, coupez l'alimentation. 244 00:17:21,957 --> 00:17:23,667 Éteignez votre les disjoncteurs du bâtiment, 245 00:17:23,667 --> 00:17:25,127 vos générateurs, 246 00:17:25,127 --> 00:17:27,963 fais tout ce que tu peux priver Parasite d'énergie. 247 00:17:27,963 --> 00:17:31,633 Superman a sauvé cette ville encore et encore. 248 00:17:31,633 --> 00:17:34,136 Il est temps pour nous pour sauver Superman. 249 00:17:37,848 --> 00:17:41,059 Vous perdez ! 250 00:17:47,524 --> 00:17:48,942 Allez, Superman. 251 00:17:48,942 --> 00:17:50,861 Chérie, éteins les lumières. 252 00:17:50,861 --> 00:17:52,905 Nous devons aider Superman ! 253 00:17:54,782 --> 00:17:56,450 Maman, j'ai peur. 254 00:17:58,452 --> 00:18:00,329 Superman nous sauvera. 255 00:18:12,257 --> 00:18:13,509 Qu'as-tu fait ? 256 00:18:13,509 --> 00:18:15,177 Tu as fait quelque chose ! 257 00:18:15,177 --> 00:18:17,262 Tu as encore triché ! 258 00:18:22,684 --> 00:18:24,353 Dr Ivo, Je sais que tu es là-dedans. 259 00:18:24,353 --> 00:18:26,021 Veuillez vous retirer. 260 00:18:26,021 --> 00:18:28,774 Je ne te laisserai pas souffrir les gens de cette ville 261 00:18:28,774 --> 00:18:30,859 ou n'importe qui plus jamais. 262 00:18:30,859 --> 00:18:33,987 Ce n'est pas vous le héros ici ! 263 00:18:33,987 --> 00:18:36,406 Tu n'es même pas humain ! 264 00:18:36,406 --> 00:18:39,868 Tu m'as transformé en monstre ! 265 00:18:45,415 --> 00:18:47,876 Tu as choisi d'être un monstre, Ivo. 266 00:18:47,876 --> 00:18:52,589 Alors quoi est-ce que ça fait un monstre extraterrestre comme toi ? 267 00:18:55,384 --> 00:18:56,260 Hein? 268 00:18:59,847 --> 00:19:00,973 Vous ne lisez pas le journal ? 269 00:19:08,605 --> 00:19:10,190 Je suis Superman. 270 00:19:24,746 --> 00:19:26,498 Ouais! Il l'a fait ! 271 00:19:26,498 --> 00:19:27,583 Nous l'avons fait ! 272 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Clarke ! 273 00:19:49,521 --> 00:19:51,440 Je vais bien. Je vais bien, Jimmy. 274 00:19:51,440 --> 00:19:52,900 Bien sûr que oui. 275 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 Habituez-vous à ce que je sois ici parce que 276 00:19:55,110 --> 00:19:57,613 Je ne te laisse jamais recommence, mon pote. 277 00:20:02,951 --> 00:20:04,620 Oh, euh, hum... 278 00:20:06,872 --> 00:20:08,165 J'ai entendu tout ce que tu as dit. 279 00:20:09,041 --> 00:20:11,543 - Lois, je... - Je sais. 280 00:20:11,543 --> 00:20:13,211 Je pensais chaque mot. 281 00:20:13,211 --> 00:20:15,631 Le monde est meilleur avec toi dedans. 282 00:20:15,631 --> 00:20:18,300 Mon monde est meilleur avec toi dedans. 283 00:20:21,219 --> 00:20:24,181 Alors ne m'inquiète jamais comme ça encore, Smallville. 284 00:20:24,932 --> 00:20:26,642 Je t'aime. Et... 285 00:20:35,776 --> 00:20:36,902 Je t'aime aussi. 286 00:20:42,574 --> 00:20:43,825 Hmm? 287 00:20:48,830 --> 00:20:50,499 Hein? 288 00:20:59,257 --> 00:21:00,550 Waller. 289 00:21:00,550 --> 00:21:02,344 Nous devons parler, Général. 290 00:21:02,344 --> 00:21:04,262 À propos de Superman. 291 00:21:04,262 --> 00:21:08,183 Nous? Il n’y a pas de « nous » ici. 292 00:21:08,183 --> 00:21:12,354 C'était mon appel que faire de lui, et c'est toujours mon appel. 293 00:21:12,354 --> 00:21:13,855 Pas plus. 294 00:21:13,855 --> 00:21:16,066 Nos supérieurs ont été mécontent de ton échec 295 00:21:16,066 --> 00:21:18,360 prendre des mesures mortelles contre l'envahisseur. 296 00:21:18,360 --> 00:21:20,487 Au prix de vies civiles ! 297 00:21:20,487 --> 00:21:22,739 Et comment appelles-tu que s'est-il passé aujourd'hui ? 298 00:21:26,702 --> 00:21:28,996 À partir de maintenant, Je suis autorisé par Checkmate 299 00:21:28,996 --> 00:21:33,583 et le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour vous relever de vos fonctions. 300 00:21:33,583 --> 00:21:36,503 Tu n'es plus la tête de la Force opérationnelle X. 301 00:21:37,587 --> 00:21:38,630 {\an8}Je le suis. 302 00:21:40,674 --> 00:21:42,467 Oh, et Général ? 303 00:21:42,467 --> 00:21:45,929 Désormais, nous prenons une voie différente en ce qui concerne Superman. 304 00:21:46,763 --> 00:21:48,724 La dernière invention d'Ivo. 305 00:21:49,558 --> 00:21:51,560 Le canon Omega. 306 00:21:51,560 --> 00:21:55,522 Il faudrait s'affaiblir l'extraterrestre est assez pour toi pour mener à bien votre nouvelle mission. 307 00:21:55,522 --> 00:21:59,067 Traquer et mettre fin à Superman.